1·Everyone is yearning for the weather to change, after his bitter winter.
经过严酷的冬天，大家都渴望天气有所好转。
2·Mengke and his family are seizing the last days of grazing before the bitter winter arrives.
孟克和家人抓紧时间，赶在严冬之前进行最后的出场放牧。
3·Many have slashed production, to survive the bitter winter of the industry; some have closed their doors for good.
为了熬过最艰难的时刻，其中许多厂子都削减了生产量，有的甚至直接关门大吉。
4·Throughout the bitter winter in the mountains they had been at close grip with a more numerous and better-equipped foe.
他们在整个严冬在山区同人数较多、装备较好的敌军短兵相接。
5·When the Pilgrims celebrated their first Thanksgiving nearly four centuries ago, they had already suffered through a harsh and bitter winter.
400多年前，在第一次庆祝感恩节的时候，香客们就已经经历了严寒的冬季。
6·The encampment at valley forge pa. during the bitter winter of1777-1778 was a low point in the american army's fortunes yet washington's courage withstood the ordeal.
1778年的严冬，当美军驻扎在宾夕法尼亚州的福奇谷时，那是美军命运中的最低点，但华盛顿凭他的勇气经受住了这一场严峻的考验。
7·It may be a bitter winter. So far this year, only around 23% of the capital that has been raised by private-equity firms globally was allocated to Europe, the lowest share in years.
不过严冬还没过去，今年到目前为止全球私募的总融资额中只有大约23%将投往欧洲，这是数年来最糟糕的情况了。
8·In this bitter winter, my world, choking with the loss on the coming commencement and the beat from multilateral tests, is lightened and excited due to the oral contest held by New Oriental.
在这个日渐凛冽的寒冬里，淹没在即将毕业的迷茫和各种考试的打压下的我，在新东方这次比赛中感受到了一线光明和些许兴奋。
9·At the close of the afternoon service we returned by an exposed and hilly road, where the bitter winter wind, blowing over a range of snowy summits to the north, almost flayed the skin from our faces.
下午的祷告结束以后，我们沿着一条无遮无拦的山路回校。刺骨的寒风，吹过大雪覆盖的山峰，刮向北边来，几乎要从我们的脸上刮去一层皮。
10·It is cold, so bitter cold, on this dark, winter day in 1942.
那是在1942年的冬天，有一天特别的寒冷，阴暗。